Lubica Schlupkova

Hi Dietmar, 
It is Lubka' s birthday and I am thinking of you and her today. For the first time, I cannot send my good wishes to her, but I still cannot forget her. She was a truly remarkable person, very talented, hardworking, well organized, ambitious, but also very sensitive, dedicated and loving which she tried to hide. She was a an excellent physician and a good friend. I am sure her old patient from her Prague office are still commemorating her with love and respect.
I am very sad that she is not with us today. Our memories of her will be with us and help us deal with our own difficulties, weaknesses and insufficiencies. 
I know, it is a hard day for you today, too.
Honoring her, I am sending my best wishes to you, Dietmar !
Sincerely,
Verona

Hallo Dietmar,
Es ist Lubkas Geburtstag und ich denke heute an dich und sie. Zum ersten Mal kann ich ihr keine guten Wünsche übermitteln, aber ich kann sie trotzdem nicht vergessen. Sie war eine wirklich bemerkenswerte Person, sehr talentiert, fleißig, gut organisiert, ehrgeizig, aber auch sehr einfühlsam, engagiert und liebevoll, was sie zu verbergen versuchte. Sie war eine ausgezeichnete Ärztin und eine gute Freundin. Ich bin mir sicher, dass ihre alten Patienten aus ihrer Prager Praxis ihr immer noch mit Liebe und Respekt gedenken.
Ich bin sehr traurig, dass sie heute nicht bei uns ist. Unsere Erinnerungen an sie werden uns begleiten und uns helfen, mit unseren eigenen Schwierigkeiten, Schwächen und Unzulänglichkeiten umzugehen.
Ich weiß, es ist heute auch ein harter Tag für dich.
Zu ihrer Ehre sende ich Dir, Dietmar, meine besten Wünsche!
Aufrichtig,
Verona